CHOREO.PORTRAITS
DANÇA CONTEMPORÂNEA + FOTOGRAFIA
laboratórios de criação & apresentações públicas
PARIS
CHOREO.PORTRAITS III
Nuvens - Nuages
Laboratório de Criação
11, 12 e 13 Junho 2026
quinta e sexta, 17:00 - 20:00
sábado, 14:00 - 18:00
Apresentação Pública
13 Junho
19:00
Maison du Portugal - André de Gouveia
Cité Internationale Universitaire de Paris
Direcção Artística e Mediação Rafael Alvarez
Produção BODYBUILDERS
Parceria e Acolhimento
Maison du Portugal - André Gouveia
Cité Internationale Universitaire de Paris
Apoio
Camões - Centro Cultural Português em Paris
CHOREO.PORTRAITS III
Nuvens - Nuages
Um projeto de cruzamento entre dança contemporânea e fotografia dirigido pelo coreógrafo português Rafael Alvarez com foco na criação coreográfica e apresentação pública cujas edições anteriores tiveram lugar em Paris e em Tóquio (2024).
O projecto Choreo.Portraits realiza-se na sua terceira edição, em Paris - 11 a 13 de Junho 2026 na Maison du Portugal, desafiando um colectivo intergeracional de participantes franceses e portugueses, a desenvolver ao longo de 3 dias de laboratório criativo pluridisciplinar
Nesta nova edição, a proposta criativa desenvolve-se a partir da obra "O Jogo das Nuvens" um conjunto de textos de de Goethe, de âmbito diarístico partir da observação das nuvens, entre metereologia, contemplação, filosofia e poesia. Transparece na sua reflexão científica e não-científica, um pensamento holístico, na forma como nos integramos como partes de um todo e de como ao mesmo tempo adquirimos o sentido de metamorfose de que as próprias nuvens são exemplo.
O resultado deste processo criativo culmina com uma apresentação pública partilhando com o público o trabalho desenvolvido por todos os intervenientes - uma paisagem em tempo real/ficcional, onde corpo e imagem fotográfica estabelecem um diálogo vivo entre o espaço do pessoal e do colectivo,, reverberando as histórias, percursos artísticos e pesquisas criativas de cada participante.
O projeto realiza-se em Paris no contexto do ciclo de programação Labs Mensais DANÇA CONTEMPORÂNEA +55 Anos que celebra em 2026, 25 anos de atividades em Lisboa e 10 anos em Paris.
Leitura recomendada:
GOETHE, Johann Wolfgang von 2003, O Jogo das Nuvens, selecção, tradução, prefácio e notas de João Barrento, Lisboa: Assírio & Alvim.
O projeto é aberto a todas as pessoas de qualquer idade, amadores e profissionais de qualquer idade, reunindo participantes de Portugal, e França. Não é necessária experiência anterior em dança.
inscrições gratuitas
para participantes residentes em Portugal que se desloquem a Paris
PARIS
Laboratório de Criação
25, 26, 27 e 28 Junho
17:00 - 20:00
Apresentação Pública
28 Junho, 19:00
Maison du Portugal - André de Gouveia
Cité Internationale Universitaire de Paris
TÓQUIO
Laboratório de Criação
2, 3, 4 e 5 Outubro 2024
16:30 - 20:00
Apresentação Pública
5 Outubro
Ryogoku Bear +
Centro Cultural Portuguêes em Tóquio
Embaixada de Portugal em Tóquio
O projecto Choreo.Portraits II realiza-se na sua segunda edição, em Paris e em Tóquio, desafiando um colectivo internacional e intergeracional de participantes, a desenvolver ao longo de 4 dias de laboratório criativo pluridisciplinar, uma proposta artística cruzando as linguagens da dança contemporânea e da fotografia sob direcção artística do coreógrafo Rafael Alvarez.
O resultado deste processo criativo culmina em ambas as cidades com uma apresentação pública (performance e instalação fotográfica) partilhando com o público o trabalho desenvolvido por todos os intervenientes - uma paisagem em tempo real/ficcional, onde corpo e imagem fotográfica estabelecem um diálogo vivo entre o espaço do pessoal e do colectivo, do identitário e do biográfico, reverberando as histórias e percursos de cada participante e as dinâmicas vivenciadas em cada uma das cidades onde o projecto se implementa.
O projeto é aberto a todas as pessoas de qualquer idade, estudantes e profissionais das artes performativas e visuais, amadores, de qualquer idade, reunindo participantes de Portugal, Japão e França, entre outros países. Não é necessária experiência anterior em dança.
Os participantes interessados deverão preencher e enviar o formulário online:
- A participação em cada período do projeto é independente, não sendo obrigatória a integração das duas etapas.
- Os participantes que não residam em Paris ou em Tóquio deverão ser independentes e responsáveis por garantir as condições de viagem, alojamento, etc., beneficiando da isenção do valor da inscrição.
- As inscrições são gratuitas para todos os participantes residentes em Portugal que se desloquem a Paris ou a Tóquio.
- As atividades em Paris serão conduzidas em francês e português.
As atividades em Tóquio serão conduzidas em inglês/francês/português/japonês,
Direcção Artística e Mediação Rafael Alvarez
Produção BODYBUILDERS
Colaboração Artística Noeli Kikuchi e Daisuke Nakamura (Tóquio)
Assistência Carlos Marques (Paris e Tóquio)
Parcerias
Maison du Portugal - André Gouveia/Cité Internationale Universitaire de Paris, Ryogoku Bear
Apoio à Internacionalização/Financiamento
República Portuguesa - Cultura/Direção-Geral das Artes
Camões - Cooperação Portuguesa/Embaixada de Portugal em Tóquio
