CHOREO.PORTRAITS II
Sobre
DANSE CONTEMPORAINE + PHOTOGRAPHIE
laboratoires de création & présentations publiques
PARIS
CHOREO.PORTRAITS III
Nuvens - Nuages
Laboratoire de Création
11, 12 et 13 Juin 2026
jeudi et vendredi, 17:00 - 20:00
samedi, 14:00 - 18:00
Présentation Publique
13 Juin
19:00
Maison du Portugal - André de Gouveia
Cité Internationale Universitaire de Paris
Direction Artistique et Médiation Rafael Alvarez
Production et Diffusion BODYBUILDERS
Partenariat et Accueil
Maison du Portugal - André Gouveia
Cité Internationale Universitaire de Paris
Soutien
Camões - Centre Culturel Portugais à Paris
CHOREO.PORTRAITS III
Nuvens - Nuages
Un projet à la croisée de la danse contemporaine et de la photographie, mis en scène par le chorégraphe portugais Rafael Alvarez, axé sur la création chorégraphique et présentation publique avec éditions précédentes à Paris et à Tokyo (2024).
Le projet Choreo.Portraits revient pour sa troisième édition à Paris, du 11 au 13 juin 2026 à la Maison du Portugal. Il invite un collectif intergénérationnel de participants français et portugais à développer un laboratoire créatif multidisciplinaire durant trois jours.
Dans cette nouvelle édition, la proposition créative s'inspire du "Jeu des Nuages", recueil de textes de Goethe (1749–1832), semblables à des journaux intimes, fondés sur l'observation des nuages et embrassant la météorologie, la contemplation, la philosophie et la poésie. Ses réflexions, à la fois scientifiques et non scientifiques, révèlent une pensée holistique, explorant notre intégration au sein d'un tout et la manière dont, simultanément, nous acquérons un sentiment de métamorphose, dont les nuages eux-mêmes sont une illustration.
Le résultat de ce processus créatif aboutit à une présentation publique permettant de partager avec le public le travail élaboré par tous les participants - un paysage à la fois réel et fictif, où le corps et l’image photographique instaurent un dialogue vivant entre l’espace personnel et collectif, faisant écho aux histoires, aux parcours artistiques et aux recherches créatives de chacun.
Ce projet se déroule à Paris dans le cadre du cycle de programmation Labos Mensuels DANSE CONTEMPORAINE +55 Ans, qui célèbre en 2026, 25 ans d’activités à Lisbonne et 10 ans à Paris.
Lecture recommandée:
GOETHE, Johann Wolfgang von, La forme des Nuages d'après howard - essai de théorie météorologique
Ce projet est ouvert à tous, amateurs et professionnels, quel que soit leur âge, et réunit des participants du Portugal et de France. Aucune expérience préalable en danse n’est requise.
Frais d'inscription | 80 euros
( gratuit pour les participants résidant au Portugal )
PARIS
Labo de Création
25, 26, 27 et 28 Juin
17:00 - 20:00
Présentation Publique
28 Juin, 19:00
Maison du Portugal - André de Gouveia
Cité Internationale Universitaire de Paris
TOKYO
Labo de Création
2, 3, 4 et 5 Octobre
16:30 - 20:00
Présentation Publique
5 Octobre
Ryogoku Bear +
Centre Culturel Portugais à Tokyo
Embassade du Portugal à Tokyo
Le projet Choreo.Portraits II se déroule dans sa deuxième édition, à Paris et Tokyo, mettant au défi un collectif international et intergénérationnel de participants, d'élaborer, sur 4 jours de laboratoire créatif multidisciplinaire, une proposition artistique croisant les langages de la danse contemporaine et photographie sous la direction artistique du chorégraphe portugais Rafael Alvarez.
Le résultat de ce processus créatif culmine dans les deux villes avec une présentation publique (performance et installation photographique) partageant avec le public le travail développé par tous les participants - un paysage temps réel/fictif, où le corps et l'image photographique établissent un dialogue vivant entre le espace du personnel et du collectif, de l'identité et du biographique, faisant écho aux histoires et aux parcours de chaque participant et aux dynamiques vécues dans chacune des villes où le projet est mis en œuvre.
Le projet est ouvert à toutes les personnes de tout âge, étudiants et professionnels des arts du spectacle et des arts visuels, amateurs, de tout âge, réunissant des participants du Portugal, du Japon et de la France, entre autres pays. Aucune expérience préalable en danse n’est nécessaire.
Les participants intéressés doivent remplir et soumettre le formulaire en ligne :
- La participation à chaque période du projet est indépendante, et l'intégration des deux étapes (Paris ou Tokyo) n'est pas obligatoire.
- Les participants ne résidant pas à Paris ou à Tokyo doivent être indépendants et responsables d'assurer les conditions de voyage, d'hébergement, etc., bénéficiant d'une exonération des frais d'inscription.
TARIFS Labo PARIS 50 euros
- L'inscription pour le Labo Tokyo est gratuite pour tous les participants résidant au Portugal ou en France..
- L'inscription est gratuite pour tous les participants résidant au Portugal qui se rendent à Paris ou à Tokyo.
Les activités à Paris se dérouleront en français et en portugais.
Les activités à Tokyo se dérouleront en anglais/français/portugais/
japonais,
Direction artistique et médiation Rafael Alvarez
Production BODYBUILDERS
Collaboration artistique Noeli Kikuchi et Daisuke Nakamura (Tokyo)
Assistance Carlos Marques (Paris et Tokyo)
Partenariats
Maison du Portugal - André Gouveia/Cité Internationale Universitaire de Paris, Ryogoku Bear
Soutien Financière à l'internationalisation
République Portugaise - Ministère de la Culture/Direction Générale des Arts
Camões - Coopération Portugaise/Ambassade du Portugal à Tokyo
