EKŌ TSUGI quer plantar ideias e ações no corpo, reflorestar realidades para uma ecologia corporal. Semear a construção de uma nova geografia eco-humana. Re-ligar corpo e natureza num convite à dança e à criatividade, celebrando a experiência de vida e a inteligência dos ecossistemas.

​

28 Setembro - 4 Outubro 2026

COENTRAL GRANDE | Castanheira de Pera

​

direção artística

RAFAEL ALVAREZ 

​

& artistas convidados

CARLOTA LAGIDO |  LOUIS-ELYAN MARTIN  |  NOELI KIKUCHI  |  PAULO GUERREIRO |  RITA DINIZ  | THIAGO GRANATO

​

EKŌ TSUGI é um projeto de Dança e Ecologia em Movimento dirigido pelo coreógrafo Rafael Alvarez, iniciado em 2023 na aldeia do Coentral Grande (Castanheira de Pera). Propõe um diálogo criativo e intergeracional com o património ambiental, rural e humano convidando a comunidade local e participantes de outras regiões e geografias a cruzarem as suas experiências e vivências através do corpo e da criatividade.

 

Juntos para reflectir, experimentar, respirar e dançar, o tempo das árvores e das plantas, das montanhas e dos rios, da terra e das pedras, o tempo dos animais e do corpo (ainda) humano. Dançar o presente, de olhos no passado e alguma esperança (verde) no futuro. Um convite aberto, reunindo diferentes gerações, experiências de vida e geografias, lançando o desafio para dar tempo ao tempo e corpo ao corpo.

 

Sob um olhar coreográfico, desafiam-se os participantes, comunidade e públicos, a explorar, a reflectir e a debater sobre modelos de preservação do meio ambiente e da biodiversidade, práticas de sustentabilidade ambiental, inquietações face à realidade do mundo rural e das regiões do interior e o impacto de uma cultura viva de 'cidadania verde’, de preservação, regeneração e recuperação da diversidade do património ambiental, arquitectónico, rural, cultural e humano. Transformando estas reflexões e estes reencontros entre Corpo e Natureza num convite à Dança e à Criatividade.

 

O projeto curatorial desenha-se também como uma plataforma que pretende contribuir para deslocar e contrariar também a ideia de que os pólos de criação artística de vanguarda estão centrados nos grandes centros urbanos. Criando e ativando novos centros e novos pólos de experimentação, de diálogo, de apresentação e de participação ativa de artistas e comunidades.

 

O ‘kintsugi’ técnica milenar do Japão, que consiste em reparar e ligar peças de cerâmica quebradas através de uma liga dourada, inspira de diferentes formas e caminhos, guiando a cada iniciativa projeto criativo. O objectivo desta prática artesanal, não é devolver o objecto ao seu estado imaculado — pelo contrário, as fissuras são realçadas com uma mistura de laque e ouro em pó. São "perfeitamente imperfeitos”. Estes corpos e territórios que se convocam através do projecto EKO TSUGI, são corpos e lugares de ligação. Ekõ Tsugi prossegue e aprofunda a motivação e identidade dos projetos impulsionados nos últimos anos pela Bodybuilders, através de uma ponte criativa entre Portugal e o Japão.

 

Na edição de 2026, Rafael Alvarez em conjunto com 6 outros artistas convidados - Carlota Lagido, Louis-Elyan Martin, Noeli Kikuchi, Paulo Guerreiro, Rita Diniz e Thiago Granato,  lançam propostas de pesquisa e criação que alimentam esta residência criativa imersiva em contexto rural, acompanhados diáriamente por mais de 50 participantes, maiores de 55 anos e seniores de Lisboa, Coimbra, Castanheira, Pontemieiro e de Paris. Integrando ainda momentos de abertura ao público para além de atividades de mediação e intercâmbio com a comunidade local.

​​​​​​​

É um projeto bienal que assume diferentes formatos mantendo em cada edição um foco comum - o diálogo artístico e intergeracional com a paisagem e património ambiental e humano da aldeia rural de Coentral Grande (na região de Castanheira de Pera/Serra da Lousã. Uma aldeia idílica com cerca de 20 habitantes e uma reserva rica de biodiversidade, que resiste aos tempos sem qualquer comércio ou serviço (todo o comércio local, escolas etc estão a cerca de 10km na Vila de Castanheira de Pera). Tem uma população eminentemente envelhecida e a maioria dos seus habitantes vive da agricultura e do pastoreio. Na época do Verão a aldeia ganha um outra dinâmica com a circulação de emigrantes e turistas. 

​

Ao longo dos diferentes períodos de residência artística imersiva implementados pela plataforma EKŌ TSUGI, desafiam-se os participantes, comunidade e públicos, a explorar, a reflectir e a debater sobre modelos de preservação do meio ambiente e da biodiversidade, práticas de sustentabilidade ambiental, inquietações face à realidade do mundo rural e das regiões do interior e o impacto de uma cultura viva de 'cidadania verde’, de preservação, regeneração e recuperação da diversidade do património ambiental, arquitectónico, rural, cultural e humano. Transformando estas reflexões e estes reencontros entre Corpo e Natureza num convite à Dança e à Criatividade. Proporcionando experiências artísticas na paisagem, valorizando de forma participativa, intergeracional e inclusiva, a preservação, celebração e valorização da diversidade ambiental e humana, do tempo presente e do diálogo e cooperação entre pessoas e lugares, partindo do Corpo e da Dança como ponto de encontro.

​

Promoção e Organização 

BODYBUILDERS | Rafael Alvarez

​

Parcerias

CIRUC

Cercicaper

Há Baixa

Associação dos Amigos da Pontemieiro

​

Apoio

Município de Castanheira de Pera

__________________________________________________________

​

  Formulário de Inscrição  

​

Valor da inscrição  | 40 euros 

[ gratuito para residentes na região de Castanheira de Pera ]

​

Aberto a todos

amadores e profissionais, de todas as idades, todas as experiências

não ê necessária experiência anterior em dança, apenas espírito criativo!

 

A taxa de inscrição inclui:

- Participação em todas as atividades criativas 

- Transporte de autocarro local entre Castanheira de Pera e Coentral Grande

- Excursões/Passeios na região (Praia do Poço do Corga, Santo António das Neves, Trevim e Talasnal
- Sopa servida diariamente ao almoço

 

- Jantar de Grupo - opcional | 10 euros (refeição vegetariana sábado, 3 Outubro)

​____________________________________________

​

- Os participantes deverão ser autónomos e responsáveis pelas suas reservas de viagem e alojamento;

- Será disponibilizada uma lista de contactos com sugestões de alojamento);

- Ligação Lisboa a Castanheira (viagem de 3 horas), com partidas diárias em autocarro da Rede Expressos;

- Todas as atividades serão conduzidas em português e francês.
 

- As atividades decorrem diariamente:

​

28 Setembro a 3 Outubro (segunda a sábado) das 11:00 às 17:30

4 Outubro (domingo) das 11h às 13h

​

​

_____________________________________________________________________________________________________________________________________

 

Edição 2023

​

Na sua primeira edição em 2023, o projeto desafiou um coletivo de 25 participantes maiores de 55 anos das regiões de Lisboa, Castanheira de Pera e de Paris a participar numa residência criativa imersiva, propondo um diálogo criativo com o património ambiental, rural e humano da aldeia, culminando na apresentação pública de um percurso coreográfico que convidou o público, a comunidade local e os participantes, a plantar ideias e a celebrar a dança, o património ambiental e a experiência da vida rural num movimento de partilha coletiva. Nesta primeira versão de lançamento, o projeto propôs um diálogo criativo com o património ambiental, rural e humano da aldeia do Coentral Grande (Castanheira de Pera/Serra da Lousã) com o património cultural e arquitectónico do Palácio Nacional da Ajuda (Lisboa), com extensão e apresentação em Paris, partiu-se de um intercâmbio e cooperação entre 30 participantes maiores de 55 anos e seniores das regiões de Lisboa, de Castanheira de Pera e de Paris, envolvendo a comunidade local e visitantes. Os espetáculos apresentados no final de cada período de residência criativa (Outubro 2023), em forma de percurso coreográfico na paisagem e na arquitetura, convidaram o público, a comunidade local e os participantes, a plantar ideias e a celebrar a dança, o património ambiental e a experiência da vida rural num movimento de partilha coletiva.

 

Ao longo dos diferentes períodos de residência artística imersiva implementados pela plataforma Ekõ Tsugi desafiaram-se os participantes, comunidade e públicos a explorar, a refletir e a debater sobre modelos de preservação do meio ambiente e da biodiversidade. Foram ainda abordadas práticas de sustentabilidade ambiental, inquietações face à realidade do mundo rural e ao isolamento das regiões do interior bem como o impacto de uma cultura viva de 'cidadania verde’, de preservação, regeneração e recuperação da diversidade do património ambiental, arquitetónico, rural, cultural e humano. Estas reflexões e estes reencontros entre corpo e natureza foram transformados num convite à dança e à criatividade que, por sua vez, proporcionaram experiências artísticas na paisagem, onde se valorizou de forma participativa, intergeracional e inclusiva a preservação, celebração e valorização da diversidade ambiental e humana, do tempo presente, e o diálogo e cooperação entre pessoas e lugares, partindo do corpo e da dança como ponto de encontro.

 

Paralelamente ao período de residência criativa e desenvolvimento coreográfico, e durante este período, foram organizados workshops e encontros abertos à comunidade local (acolhendo pessoas com deficiência da Cercicaper). Em simultâneo, foi realizado um filme documentário, que acompanhou diferentes momentos da residência e das experiências desenvolvidas em contexto rural. Para além de se replicar pontualmente algumas destas ações e práticas criativas em contexto rural, como foi o caso em 2025, das intervenções nas aldeias de Alfafar/Penela (em parceria com o Lugar do Meio e Linha de Fuga) e em Pontemieiro/Vale de Cambra (em parceria com a associação Unificar/Projeto Dropi).

 

Esta ramificação do projeto surge do interesse contínuo da Bodybuilders na pesquisa de uma prática coreográfica que flutua e se alimenta entre diferentes áreas artísticas, procurando acionar nos seus processos criativos uma vontade e desejo de aproximar e cruzar pessoas, lugares e comunidades, partindo do lugar do corpo e da diversidade humana. Coloca simbólica e materialmente a figura das árvores e da inteligência dos ecossistemas ambientais como paradigma para pensarmos o lugar e o papel do corpo - ético, ecológico, poético, político e estético num tempo de emergência climática global. Pondera sobre a herança e a inteligência destes ecossistemas, lançando o desafio para refletir sobre a vida em comunidade e sobre a diversidade e coexistência de espécies humanas e não-humanas, dando lugar a um diálogo entre pedras, terra, árvores e outros corpos, corporalizado-se num manifesto ecológico em movimento.

 

​​​​

Ficha Artística e Técnica 2023

​

Coentral Grande 

Palácio Nacional da Ajuda / Lisboa

Maison du Portugal - André de Gouveia / Paris

​

Direção Artística e Mediação: Rafael Alvarez

​

Co-criação e Interpretação:

Adélia Monteiro, Alexandre Pappalardo, Ana Bela Mendes, Anabela Fino, Brigitte Mechekour, Evelyn Pommerat, Eduarda Costa Ferraz, Elisabeth Lacombe, Elisabeth Vieira Alvarez, Françoise Houelche, Gisèle Bessac, Graça Carvalho, Helena Martelo, Karine Porte, Isabel Fazenda, Isabel Costa Lopes, Janine Reis Watson, Lydie Buffa, Maria Dias, Marielle Monnie, Orélien Péréol, Pia Rézaire, Rita Diniz, Sandra Sobreira, Selina Meitin, Tereza Artigas e Zulmira Martins

 

Realização Filme-Documentário: Vitor Hugo Costa

Fotografia: Elisabeth Vieira Alvarez

Design Gráfico: Paulo Guerreiro

Assessoria de Imprensa: Mafalda Simões

Apoio à Produção: Carlos Marques

​

Parcerias e Acolhimentos:

Câmara Municipal de Castanheira de Pera

CIRUC - Centro de Instrução e Recreio União Coentralense

Cercicaper

Palácio Nacional da Ajuda

Maison du Portugal - André de Gouveia/Cité Internationale Universitaire de Paris

Metafilmes

Antena 2

 

Produção e Financiamento: BODYBUILDERS | Rafael Alvarez

​

​

​

Entrevista RTP2

sobre a primeira edição (Coentral, 2023)

https://www.facebook.com/watch/?v=235235712545222

​

​

​