©Rafael Alvarez

Direcção Artística, Coreografia, Instalação Cenográfica e Figurinos: Rafael Alvarez

Intérpretes (Lisboa e Paris): Ana Bela Mendes, Anna Giulia Pollini, Alexandre Pappalardo, Brigitte Mechekour, Evelyne Pommerat, Elisabeth Vieira Alvarez, Eduarda Costa Ferraz, Françoise Houelche, Gisèle Bessac, Isabel Costa Lopes, Isabel Fazenda, Isabel Machado, Isabel Leão, Joëlle Wienc, Jean-François David, Lisete Barbiere Figueiredo, Luísa Lima, Lydie Buffa, Pia Rezzaire, Teresa Cabral, Ursula Aguiar, Zulmira Martins

Desenho de Luz: Guilherme Pompeu

Produção: Rafael Alvarez | BODYBUILDERS

Assistência de Produção: Laura Bagarrão

Gestão Financeira: Sara Lamares

Assessoria de Imprensa: Mafalda Simões

Fotografia e Livro: Elisabeth Vieira Alvarez

Apoio à Edição Livro: Susana Paiva

Registo Vídeo Espectáculo: Bruno Canas

Design Gráfico: Paulo Guerreiro

 

Co-produção: BODYBUILDERS | Rafael Alvarez e 23 Milhas/Câmara Municipal de Ílhavo

Parcerias e Acolhimentos: Carpintarias de São Lázaro, Antena 2, EIF(E) - Escola Informal de Fotografia de Espectáculo, Companhia Olga Roriz/Palácio Pancas Palha

Apoio à Criação, Edição e Internacionalização: República Portuguesa - Cultura / DGARTES

“FŪ TSUGI” (vento de ligações) desenvolve-se a partir de uma coleção pessoal de mais de 100  fotografias instantâneas de cada um dos intérpretes. Esta série fotográfica será a base da construção coreográfica e da escrita dramatúrgica que compõe esta partitura de auto-retratos dançados, propondo possibilidades de interseção entre dança e imagem fotográfica, revelando as identidades singulares que se multiplicam no corpo e no espaço sob a forma de haikus visuais - uma paisagem coreográfica de auto-retratos dançados e uma instalação fotográfica habitada. A experiência de vida destes intérpretes oferece ao acto criativo uma sensibilidade singular e simultaneamente uma liberdade de criação aberta à diversidade humana e à poesia dos corpos em movimento que, na velocidade contemporânea, nos convida a um tempo e um lugar de diálogo, para escutar, sentir, pensar e dançar o mundo, longe e perto, dentro e fora de nós.

*Fū , em japonês ‘vento’, representa no godai (cinco elementos) todas as coisas que crescem, se expandem, e gozam de liberdade de movimento, como o ar, a neblina ou o fumo. Fū representa o respirar e os processos internos associados à respiração. Mental e emocionalmente, representa uma postura de "mente livre e aberta" e um sentimento de despreocupação. Pode ser associado à vontade, indefinição, evasão, compaixão e sabedoria.

O ‘kintsugi’ técnica centenária do Japão que consiste em reparar e ligar peças de cerâmica quebradas através de uma liga dourada inspira o título e universo deste projecto. O objectivo não é devolver o objecto ao seu estado imaculado — pelo contrário, as fissuras são realçadas com uma mistura de laque e ouro em pó. São “perfeitamente imperfeitos”. O kintsugi pode ser entendido de uma forma simplificada na sua vertente filosófica com a aceitação do imperfeito, da falha ou do defeituoso. Estes corpos mais vulneráveis que se convocam através do projecto TSUGI, são também corpos de resiliência e acção, são de corpos de ligação. Não pretendemos camuflar a natureza frágil, que nos torna mais humanos, mas antes celebrar a diversidade e a singularidade de cada uma das suas identidades.

Esta nova criação enquadra-se no contexto da experiência do projecto DANÇA CONTEMPORÂNEA +55 Anos® criado e dirigido pelo coreógrafo Rafael Alvarez em Lisboa celebrando 20 anos de actividade regular - aulas semanais, laboratórios de pesquisa, formação e criação e apresentação de projectos coreográficos e espectáculos. Para além das aulas semanais de Lisboa que têm vindo a ser realizadas de forma regular desde 2001, a BODYBUILDERS celebra também 4 anos de implementação deste projecto em Paris através dos Labs Mensais de Criação e Improvisação +55 Anos e dos projectos de criação coreográfica e intercâmbio Lisboa-Paris.

_

Labs →

Inscrições abertas para intérpretes/participantes maiores de 55 anos

bodybuilders.rafaelalvarez@gmail.com 

 

Destinatários → Participantes com mais de 55 anos (também aberto a participantes com menos de 55 anos) com ou sem experiência em dança contemporânea, que pretendam desenvolver o seu potencial criativo e performativo através do movimento e da criação em dança contemporânea, valorizando a sua experiência de vida.

 

Valor →

PARIS | 50 euros

(gratuito para participantes que viajam de Portugal)

 

LISBOA | 50 euros

(gratuito para participantes que viajam da França); 50% de redução para participantes da aula semanal DANÇA CONTEMPORÂNEA +55 Anos LISBOA)

 

* A participação em cada Laboratório é independente e a participação nas três apresentações em Paris Lisboa e Ílhavo não é vinculativa.

_______________________________________________________________________________________

FŪ TSUGI 風継ぎ

de Rafael Alvarez | BODYBUILDERS

PARIS - Parc de Bercy

 

Laboratório de Criação I

17, 18 e 19 Setembro 2021

sexta 14:00 - 18:00, sábado e domingo 11:00 - 15:00

Espectáculo 19 Setembro_15:00 (entrada livre)

 

LISBOA - Carpintarias de São Lázaro

 

Laboratório de Criação II

29 Setembro a 2 Outubro 2021

Espectáculo 2 Outubro, 21:30 (entrada gratuita mediante reserva antecipada e levantamento de bilhetes)

reservas@csl-lisboa.pt 

Exposição/instalação de fotografia “UN TSUGI” de Elisabeth Vieira Alvarez

inauguração 2 Outubro, 17:00 (Mezzanine)

 + conversa sobre o livro “UN TSUGI”

de Elisabeth Vieira Alvarez / edição: BODYBUILDERS 

(patente até 10 Outubro, quinta a domingo, 12h às 18h)

ÍLHAVO - 23 Milhas

 

Lab de Criação III

4 - 9 Abril 2022, Fábrica Artes Gafanha da Nazaré 

Espectáculo 9 Abril

Um conjunto de cerca de 20 participantes maiores de 55 anos e seniores da região de Lisboa e Paris são desafiados pelo coreógrafo Rafael Alvarez para desenvolver e criar uma proposta coreográfica em ambas as cidades, partindo da experiência adquirida através de um ciclo de laboratórios intensivos de pesquisa, improvisação e criação em dança contemporânea, implementados em Lisboa e Paris. O processo resultante deste intercâmbio artístico entre os participantes de ambas as cidades, permitindo uma troca de experiências, culmina na apresentação pública do espectáculo colaborativo em Lisboa e Paris. 

 

O projecto será replicado com participantes da região de Ílhavo em co-produção com 23 Milhas / Câmara Municipal de Ílhavo.

_

 

TSUGI (do japonês: reparar, ligar, unir) é um projecto de criação coreográfica e edição, de carácter participativo e multidisciplinar (dança e fotografia), intergeracional e inclusivo. O projecto foca-se no desenvolvimento e implementação da actividade central de criação, apresentação e circulação dos espectáculos - “UN TSUGI” (nuvem de ligações) e “FU TSUGI” (vento de ligações) dirigidos pelo coreógrafo Rafael Alvarez, integrando respectivamente um grupo de 6 intérpretes com e sem deficiência (em co-produção com a Plural_Companhia de Dança/Fundação LIGA e em parceria com a Escola Superior de Dança) e um grupo de cerca de 20 intérpretes com idades compreendidas entre os 55 e 85 anos de Lisboa, Ílhavo e Paris com apresentações nas três cidades. Integra ainda a edição de dois livros de fotografia que acompanham os projectos de criação, propondo dramaturgias visuais paralelas aos processos coreográficos. 

 

TSUGI aprofunda e dá continuidade à investigação artística e criação coreográfica desenvolvida pelo coreógrafo Rafael Alvarez em torno do Japão desde 2017. 

FU TSUGI instagram_PT.jpg