![MONO-NO-AWARE de Rafael Alvarez_BODYBUILDERS.png](https://static.wixstatic.com/media/40d7e1_de2ebc90b484423b8049b07618544b12~mv2.png/v1/fill/w_565,h_567,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/MONO-NO-AWARE%20de%20Rafael%20Alvarez_BODYBUILDERS.png)
“MONO-NO-AWARE”, (物の哀れ), o novo espectáculo do coreógrafo Rafael Alvarez, em estreia absoluta nos dias 27 e 28 Abril no Teatro Municipal Joaquim Benite em Almada, no âmbito da Transborda - Mostra Internacional de Artes Performativas de Almada, convida a uma viagem poética e meditativa, através de uma paisagem minimalista e enigmática, interpelada pelo conceito japonês do mono-no-aware. Um mergulho numa metáfora de mundos flutuantes (ukiyo) e coisas belas e frágeis, para reflectir sobre a extravagância das coisas simples num mundo complicado. Um colete de salvação, para respirar à tona de água, a vida de todos os dias, no meio do fumo de todos os dias. Em palco, Mariana Tengner Barros, Noeli Kikuchi e Rafael Alvarez, oferecem os seus corpos, a uma coreografia visual sobre a sensibilidade das coisas simples e belas, que nos emocionam na impermanência do mundo. Corpos nostálgicos que sonham acordados e se desequilibram entre filtros e realidades temporais (o passado, o presente e uma ideia de futuro), seduzidos pela beleza triste daquilo que nos interpela a perguntar a nós mesmos:
O que acontece a seguir?
Para onde vão as imagens belas que nos deixam saudade?
Onde guardamos o tempo de ontem?
Se um corpo não se dissolvesse, não desaparecesse como nevoeiro, as coisas perderiam o poder de nos comover?
Respiramos de dentro para fora ou de fora para dentro?
As imagens morrem em palco e são levadas para fora dele?
MONO-NO-AWARE, o "pathos das coisas”, termo japonês dificilmente traduzível por ‘uma empatia e uma sensibilidade especial para com as coisas efémeras’, está relacionado com a consciência e a celebração da inevitável transitoriedade das coisas, assim como uma leve tristeza ou melancolia inerente ao estado de mudança, transformação e efemeridade presente na realidade, manifestando-se também como uma expressão emocional em relação à natureza, uma forma de antecipação nostálgica da impermanência do tempo presente e do derradeiro paradoxo da vida (morte vivida), que é a sua finitude. A natureza é esse permanente estado de perda, de transformação, de efemeridade e da promessa do que está para vir. Paradoxalmente, somos atravessados por uma velocidade e uma urgência que dita e molda dicotomicamente a(s) nossa(s) realidade(s) contemporânea(s) e a nossa geografia humana e ambiental. E ainda assim as coisas seguem a sua ordem natural. As pedras seguem tranquilamente no mesmo lugar, as árvores enraízam-se e as nuvens dissipam-se. Convocamos um tempo fora do tempo, para respirar, para escutar e para viver (um dia de cada vez), na imensa incerteza do que acontece a seguir, hipnotizados pela beleza invisível das coisas efémeras.
Após a sua estreia em Almada, o espectaculo prossegue com apresentações em diferentes versões, ao longo de 2024 e 2025, em Coimbra, Ponte de Lima, Faro, Ponta Delgada, Lisboa e Vientiane/Laos.
![](https://static.wixstatic.com/media/40d7e1_85975a4def5e4fe4ad56630589dc0c0d~mv2.jpg/v1/fill/w_100,h_49,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/40d7e1_85975a4def5e4fe4ad56630589dc0c0d~mv2.jpg)
MONO-NO-AWARE
a beleza invisível das coisas efémeras
de Rafael Alvarez | BODYBUILDERS
com
MARIANA TENGNER BARROS
NOELI KIKUCHI
RAFAEL ALVAREZ
Estreia absoluta
27 e 28 Abril 2024
Transborda - Mostra Internacional de Artes Performativas
Teatro Municipal Joaquim Benite - ALMADA
Circulação
26 Julho 2024, 21h30
Festival Citemor
Teatro da Cerca de São Bernardo - COIMBRA
12 Dezembro 2024
FMK International Dance Festival
Vientiane - LAOS
2025
31 Janeiro - Teatro Diogo Bernardes, Ponte de Lima
Junho - Estúdio 13, Ponta Delgada/Açores
21 Setembro - Teatro das Figuras/Teatro Municipal de Faro, Faro
Setembro - Carpintarias de São Lázaro, Lisboa
Ficha Artística e Técnica
Direção Artística, Coreografia, Cenário e Figurinos: Rafael Alvarez
Co-criação e Interpretação: Mariana Tengner Barros, Noeli Kikuchi e Rafael Alvarez
Desenho de Luz e Direção Técnica: Nuno Patinho
Registo Vídeo: Vitor Hugo Costa/Metafilmes
Fotografia: Elisabeth Vieira Alvarez
Design Gráfico: Paulo Guerreiro
Assessoria de Imprensa: Mafalda Simões
Gestão Financeira: Sara Lamares
Assistência de Produção e de Cena: Sofia Bravo
Produção e Difusão:
Rafael Alvarez|BODYBUILDERS
Co-produção: Transborda/Núcleo de Artes Performativas de Almada e Casa da Dança (Almada), Festival Citemor (Montemor-o-Velho/Coimbra), Teatro das Figuras/Município de Faro (Faro), Teatro Diogo Bernardes/Município de Ponte de Lima (Ponte de Lima), Carpintarias de São Lázaro (Lisboa), Estúdio 13 (Ponta Delgada, Açores), FMK/Fang Mae Kong - International Dance Festival (Vientiane, Laos)
Apoios em Residência : Opart - Estúdios Victor Córdon, Casa da Dança - Almada, Citemor/Citec, Palácio Pancas Palha/Companhia Olga Roriz
Media Partner: Antena 2
Apoio à Criação: República Portuguesa - Cultura/Direção-Geral das Artes, Fundação GDA
Apoio à Internacionalização: República Portuguesa - Cultura/Direção-Geral das Artes
_____________________________________________________
+infos
www.bodybuilders.pt/mono-no-aware
www.casadadanca.pt/2024/01/23/rafaelalvareztransborda2024/
![MONO_NO_AWARE. créditos foto ©Elisabeth Vieira Alvarez.04.JPG](https://static.wixstatic.com/media/40d7e1_3cff58ae857641c1b66d8d67744ea02d~mv2.jpg/v1/fill/w_80,h_60,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/MONO_NO_AWARE_%20cr%C3%A9ditos%20foto%20%C2%A9Elisabeth%20Vieira%20Alvarez_04_JPG.jpg)
![](https://static.wixstatic.com/media/40d7e1_5386510cbb1b413ba0586dd3bdf51520~mv2.jpg/v1/fill/w_80,h_60,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/40d7e1_5386510cbb1b413ba0586dd3bdf51520~mv2.jpg)
![](https://static.wixstatic.com/media/40d7e1_a296eb7b01104ec283860398cfa7ddf2~mv2.jpg/v1/fill/w_80,h_60,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/40d7e1_a296eb7b01104ec283860398cfa7ddf2~mv2.jpg)
![](https://static.wixstatic.com/media/40d7e1_068f981525674ba99c1e9e977d0c7b87~mv2.jpg/v1/fill/w_80,h_60,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/40d7e1_068f981525674ba99c1e9e977d0c7b87~mv2.jpg)
![](https://static.wixstatic.com/media/40d7e1_09ab3535258744168c6289e4968f3bd4~mv2.jpg/v1/fill/w_80,h_60,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/40d7e1_09ab3535258744168c6289e4968f3bd4~mv2.jpg)
![](https://static.wixstatic.com/media/40d7e1_9b8d66318f1f4ead92f8fd9ecde9707b~mv2.jpg/v1/fill/w_80,h_60,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/40d7e1_9b8d66318f1f4ead92f8fd9ecde9707b~mv2.jpg)
![](https://static.wixstatic.com/media/40d7e1_b8b161d397854183ad8902b18349c218~mv2.jpg/v1/fill/w_80,h_60,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/40d7e1_b8b161d397854183ad8902b18349c218~mv2.jpg)
![](https://static.wixstatic.com/media/40d7e1_55b2f391c76646b192a8a27986d4dec4~mv2.jpg/v1/fill/w_79,h_59,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/40d7e1_55b2f391c76646b192a8a27986d4dec4~mv2.jpg)
![](https://static.wixstatic.com/media/40d7e1_094518e3223f47018a535370b6b56f82~mv2.jpg/v1/crop/x_152,y_198,w_5032,h_3690/fill/w_83,h_60,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/40d7e1_094518e3223f47018a535370b6b56f82~mv2.jpg)
©Elisabeth Vieira Alvarez
![MONO_NO_AWARE INST-page003.jpg](https://static.wixstatic.com/media/40d7e1_c1526a14fa2d4caeaf3cd021c6794a4f~mv2.jpg/v1/crop/x_0,y_489,w_6024,h_5535/fill/w_147,h_135,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/MONO_NO_AWARE%20INST-page003.jpg)