UN TSUGI 雲継ぎ                                             EN / FR

livro de fotografia de Elisabeth Vieira Alvarez

​​

Impressão em Papel Classic Demimatt Couché mate 170gr 

Capa fresada e colada, acabamento Soft Touch 300gr

Dimensão 148 x 210 mm (A5)

79 páginas

49 fotografias a cores e a preto e branco

Tiragem 1ª edição / 100 exemplares

Ano de edição 2021

Incluiu fotografia original assinada pela autora

O livro UN TSUGI de Elisabeth Vieira Alvarez propõe um diálogo livre e não linear, por vezes poético, simbólico, abstracto ou simplesmente plástico, impulsionado pela proposta coreográfica do processo de criação do espectáculo UN TSUGI do coreógrafo Rafael Alvarez | BODYBUILDERS & Plural_Companhia de Dança, integrando seis intérpretes com e sem deficiência/diversidade funcional. 

 

As imagens fotográficas propõem uma dramaturgia visual paralela ao dispositivo coreográfico e cenográfico deste espectáculo de dança contemporânea e inclusiva, estabelecendo de uma forma autónoma uma relação visual, por vezes simbólica, criando analogias entre as imagens de corpo e entre fragmentos e texturas de elementos da natureza, que a par das imagens de movimento transportam em si uma dimensão frágil, efémera e volátil.

 

O ‘kintsugi’ técnica milenar e artesanal do Japão que consiste em reparar e ligar peças quebradas de cerâmica através de uma liga dourada inspira a origem e título deste projecto. Os corpos que se convocam através do projecto TSUGI (do japonês: reparar, ligar, unir), são corpos de resiliência, resistência e acção, são corpos de ligação. O desafio foi procurar que as imagens e o livro não perdessem a natureza efémera, sensível, poética e por vezes indizível que a Dança nos oferece e que estes corpos-árvore nos dão a ver através da sua singularidade e pluralidade. 

 

título UN TSUGI / autoria Elisabeth Vieira Alvarez

design Rafael Alvarez / design capa Paulo Guerreiro

edição BODYBUILDERS / apoio à edição Susana Paiva

 

apoio financeiro à criação e edição

República Portuguesa - Cultura / Direcção-Geral das Artes

 

todos os direitos reservados 

© Elisabeth Vieira Alvarez | BODYBUILDERS

_

TSUGI é um projecto multidisciplinar (dança e fotografia), inclusivo e intergeracional, promovido pela BODYBUILDERS | Rafael Alvarez entre Novembro de 2020 e Abril de 2022, envolvendo respectivamente intérpretes com e sem deficiência/diversidade funcional, recém-licenciados em dança e outros artistas convidados; maiores de 55 anos e seniores, com apresentações em Lisboa, Ílhavo e Paris. TSUGI foca-se na criação e apresentação dos espectáculos UN TSUGI e FŪ TSUGI, aprofundando e dando continuidade à investigação artística e criação desenvolvida pelo coreógrafo Rafael Alvarez em torno do Japão desde 2017. TSUGI foca-se na criação e apresentação dos espectáculos UN TSUGI e FŪ TSUGI, integrando igualmente a edição de 2 livros de fotografia que acompanham os processos de criação coreográfica.

 

20210622_135005.jpg
20210622_135138.jpg
20210622_135213.jpg
20210622_135108.jpg
Captura de ecrã 2021-05-27, às 19.52.12.

PVP | 18 euros

[acrescem 5 euros de portes CTT, em correio registado]

 

Encomendas e mais informações através do email bodybuilders.rafaelalvarez@gmail.com

ou  Online Shop

PARIS

Librairie MAP - Maison Européenne de la Photographie

[5-7, Rue de Forcy, 75004 Paris]

Librairie Le Phénix

[72, Bd. de Sébastopol, 75003 Paris]

Captura de ecrã 2021-05-27, às 21.56.48.
Captura de ecrã 2021-05-27, às 22.33.11.