Captura de ecrã 2021-06-18, às 11.50.40.png

©Rafael Alvarez

FŪ TSUGI | direction artistique Rafael Alvarez | BODYBUILDERS

 

Projet Chorégraphique d'échange artistique entre participants de plus de 55 ans de Paris et Lisbonne

 

Direction Artistique, Chorégraphie, Installation et Costumes: Rafael Alvarez

Interprètes: 20 participants de plus de 55 ans de Paris et Lisbonne

Lumières et Direction Technique: Guilherme Pompeu

Production et Diffusion: Rafael Alvarez | BODYBUILDERS

Gestion Financière: Sara Lamares

Bureau de presse: Mafalda Simões

Photographie et Livre: Elisabeth Vieira Alvarez

Soutien à l'édition Livre: Susana Paiva

Video: Bruno Canas

Design Graphique: Paulo Guerreiro

 

Co-production: BODYBUILDERS | Rafael Alvarez et 23 Milhas/Câmara Municipal de Ílhavo

Partenariats: Carpintarias de São Lázaro, EIF(E) - Escola Informal de Fotografia de Espectáculo, Companhia Olga Roriz/Palácio Pancas Palha

Soutien à la Création et à l'Édition: République Portugaise - Ministère de la Culture / DGARTES

Soutien à la Circulation Internationale: République Portugaise - Ministère de la Culture / DGARTES

"FŪ TSUGI" (vent de connexions) est développé à partir d'une collection personnelle de plus de 100 instantanés de chacun des interprètes. Cette série photographique sera à la base de la construction chorégraphique et de l'écriture dramaturgique qui composent cette partition d'autoportraits dansés, proposant des possibilités d'intersection entre danse et image photographique, révélant les identités singulières qui se multiplient dans le corps et l'espace sous la forme de haïkus visuels - un paysage chorégraphique d'autoportraits dansés et une installation photographique habitée. L'expérience de vie de ces interprètes offre à l'acte créatif une sensibilité unique et à la fois une liberté de création ouverte à la diversité humaine et à la poésie des corps en mouvement qui, à la vitesse contemporaine, nous invite à un temps et un lieu de dialogue, d'écoute, sentir, penser et danser le monde, lointain et proche, à l'intérieur et à l'extérieur de nous.

 

*Fū 風, en japonais «vent», représente dans le godai (cinq éléments) toutes les choses qui poussent, s'étendent et jouissent de la liberté de mouvement, comme l'air, le brouillard ou la fumée. Fū représente la respiration et les processus internes associés à la respiration. Mentalement et émotionnellement, il représente une posture "d'esprit libre et ouvert" et un sentiment d'insouciance. Il peut être associé à la volonté, au flou, à l'évitement, à la compassion et à la sagesse.

 

La technique millénaire et artesanal du «kintsugi» originaire du Japon qui consiste à réparer et relier des pièces de céramique cassées à l'aide d'un alliage doré inspire le titre et l'univers de ce projet. L'objectif n'est pas de redonner à l'objet son état d'origine, au contraire, les fissures sont soulignées d'un mélange de laque et de poudre d’or, Ils sont "parfaitement imparfaits”.

 

Cette nouvelle création s'inscrit dans le contexte de l'expérience du projet DANSE CONTEMPORAINE +55 Ans®, créé et dirigé par le chorégraphe Rafael Alvarez à Lisbonne, célébrant 20 ans d'activité régulière - cours hebdomadaires, laboratoires de recherche, formation et création et présentation de projets de création et spectacles. En plus des cours hebdomadaires à Lisbonne qui ont lieu régulièrement depuis 2001, BODYBUILDERS célèbre également 4 ans de mise en œuvre de ce projet à Paris à travers les Laboratoires Mensuels de Création et d'Improvisation +55 Ans et les projets de création et d'échange chorégraphiques Lisbonne-Paris.

TSUGI (du japonais : réparer, connecter, unir) est un projet de création chorégraphique et de édition, participatif et multidisciplinaire (danse et photographie), intergénérationnel et inclusif. Le projet se concentre sur le développement et la mise en œuvre de l'activité centrale de création, de présentation et de diffusion des spectacles - «UN TSUGI» (nuage de connexion) et «FU TSUGI» (vent de connexion) dirigés par le chorégraphe Rafael Alvarez, intégrant respectivement un groupe 6 interprètes avec et sans handicap (en coproduction avec Plural_Companhia de Dança/Fundação LIGA et en partenariat avec École Supérieure de Danse de Lisbonne) et un groupe d'environ 20 interprètes âgés de 55 à 85 ans à Lisbonne, Ílhavo et Paris avec des représentations dans le trois villes. Il intègre également l'édition de deux livres de photographies qui accompagnent les projets de création, proposant une dramaturgie visuelle parallèle aux processus chorégraphiques.

 

TSUGI approfondit et poursuit l'investigation artistique et la création chorégraphique développées par le chorégraphe Rafael Alvarez à travers le Japon depuis 2017.

 

_______________________________________________________________________________________

FŪ TSUGI 風継ぎ

de Rafael Alvarez | BODYBUILDERS

PARIS - Parc de Bercy

Labo de Création I*

17, 18 et 19 Septembre

vendredi, 14:00 - 18:00

samedi et dimanche, 11:00 - 15:00

Présentation Publique

19 Septembre, 15:00

LISBONNE - Carpintarias de São Lázaro

Labo de Création II*

29 September à 2 Octobre

(horaires à préciser)

Spectacle

2 Outubro, 21:30

*Inscriptions et informations: 

bodybuilders.rafaelalvarez@gmail.com 

ÍLHAVO - 23 Milhas

Fábrica das Ideias/Centro Cultural da Gafanha da Nazaré

Labo de Création III

4 à 9 Avril 2022

Sepectacle 9 Avril

Un groupe d'une vingtaine de participants de plus de 55 ans de la région de Lisbonne et Paris est mis au défi par le chorégraphe Rafael Alvarez de développer et de créer une proposition chorégraphique dans les deux villes, basée sur l'expérience acquise à travers un cycle de laboratoires de recherche et création en danse contemporaine. Le processus issu de cet échange artistique entre les participants des deux villes, permettant un échange d'expériences, aboutit à la présentation publique du spectacle collaboratif à Lisbonne et Paris.

 

Le projet sera reproduit avec des participants de la région d'Ílhavo (Portugal) en coproduction avec 23 Miles / Municipalité d'Ílhavo.

_

Destinataires → Les participants de plus de 55 ans (également ouvert aux participants -55 ans) ayant ou non une expérience en danse contemporaine, souhaitant développer leur potentiel créatif et performatif par le mouvement et la création en danse contemporaine, valorisant leur expérience de vie.

Tarifs 

PARIS | 50 euros

(gratuit pour les participants qui voyage a partir du Portugal)

LISBONNE | 50 euros

(gratuit pour les participants qui voyage a partir de France); 50% de réduction pour les participants du cours hebdomadaires DANSE CONTEMPORAINE +55 Ans_LISBONNE)

 

*La participation à chaque Laboratoire est indépendante et la participation aux deux présentations à Paris ou Lisbonne n'est pas contraignante.

__________________________________________

Informations sur le programme de Labos Mensuels DANSE CONTEMPORAINE +55 Ans |  PARIS:

https://www.bodybuilders.pt/stages-labos