BODYBUILDERS | Rafael Alvarez

A WAVE FROM A DISTANCE by Rafael Alvarez_BODYBUILDERS_(photo credits_Elisabeth Vieira Alva

Direction Artistique et Chorégraphie, décor et costumes: Rafael Alvarez

Interprétation: Noeli Kikuchi (interprété dans la version originale de 2018 par Yuta Ishikawa) et Rafael Alvarez

Direction Technique et Lumières: Nuno Patinho

Production et Diffusion: BODYBUILDERS | Rafael Alvarez

Assistance de Production (Paris): Carlos Marques

Photographie: Elisabeth Vieira Alvarez

Coproduction:

23 Milhas – Ílhavo et BODYBUILDERS | Rafael Alvarez

Résidences de Création (2018):

Le Carreau du Temple (Paris), Ryogoku Bear (Tokyo), Rimbun Dahan (Malásia), Estúdios Vitor Córdon/CNB (Lisbonne), O Espaço do Tempo (Montemor-o-Novo)

Soutiens et Présentations:

Carpintarias de São Lázaro (Lisbonne), Citemor Festival (Coimbra), Armazém 22/Kale (Vila Nova de Gaia), Auditório Municipal Augusto Cabrita (Barreiro), 23 Milhas - Teatro Vista Alegre/Câmara Municipal de Ílhavo (Ílhavo), Planalto Festival (Moimenta da Beira), CIFCET - Cairo International Festival for Contemporary Experimental Theatre (Cairo), Ryogoku Bear (Tokyo), TPAM Performing Arts Meeting (Yokohama), Wakabacho Wharf (Yokohama), FMK International Dance Festival (Vientiane/Laos), BACC - Bangkok Art and Culture Center (Bangkok), Teatro Diogo Bernardes (Ponte de Lima), Casa das Artes (Famalicão), Estúdio 13 (Ponta Delgada), Casa da Dança/Teatro Municipal Joaquim Benite (Almada), Lavrar o Mar (Monchique), Maison du Portugal/Cité Internationale Universitaire de Paris (Paris)

Soutien à l'Internationalisation (2018 - 2022 - 2023):

République Portugaise - Culture/Direction-Générale des Arts, Fondation Calouste Gulbenkian, Camões - Centre Culturel Portugais à Tokyo/Ambassade de Portugal au Japon, Ambassade de Portugal en Thaïlande/Camôes - Centre Culturel Portugais à Bangkok

Soutien à la Création (2018):

République Portugaise - Culture / DGARTES - Direction-Générale des Arts

NA ONDA DA DISTÂNCIA de Rafael Alvarez_B

A WAVE FROM A DISTANCE by Rafael Alvarez

©Elisabeth Vieira Alvarez

Na_onda_da_distancia_20190904_Rui_Morais

©Rui Morais e Castro

©Susana Paiva

Rafael_Alvarez_Citemor_2018_©Susana_Paiv

©Susana Paiva

©Vitor Ferreira

Presse

Captura de ecrã 2019-04-24, às 16.35.00.

LA VAGUE

DE LA DISTANCE

de Rafael Alvarez | BODYBUILDERS

DANS LA VAGUE DE LA DISTANCE, d'un côté et de l'autre, deux corps naviguent en silence dans une danse fragile qui est une vague et une marée de rencontres et de désaccords. De près comme de loin, les deux plongeurs se retrouvent dans un dialogue invisible de souvenirs et d'histoires qui ne nous appartiennent pas et envahissent notre imaginaire.

Une image motive et inspire la création de cette spectacle, restant invisible, mais présente tout au long du processus créatif – «La Grande Vague de Kanawaga», œuvre emblématique du peintre japonais Hokusai créée en 1830 et reproduite à partir du milieu des années 1870, à travers un série de lithographies basées sur la technique d’impression traditionnelle japonaise, connue sous le nom d’ukiyo (littéralement «monde flottant»). Ce duo créé en 2018 et présenté depuis au Portugal, au Japon, en Thaïlande, au Laos et en Egypte, invite le public à plonger dans un voyage au Japon pour découvrir, à travers un dialogue silencieux, la simplicité et la puissance des principaux matériaux présents tout au long du spectacle - Lumière et Ombre, Corps et Papier.

Cette double invitation au voyage et à l'immobilité, guidée par la vague d’Hokusai, flotte vers l'Est et l'Ouest, dans une coexistence de lectures et d'images, où moins c'est plus.

Difussion >

2023

3 Novembre, 19h30 - ENTRÉE GRATUITE

Maison du Portugal - CIUP, Paris

24 Novembre, Teatro Municipal Joaquim Benite, Almada

25 Mars, "Para o Gil", Culturgest, Lisbonne

12 Novembre, Lavrar o Mar, Mochique/Algarve

1 Avril, Teatro Diogo Bernardes, Ponte de Lima

29 Avril, Casa das Artes, Vila Nova de Famalicão

27 Mai, Estúdio 13, Ponta Delgada/Açores

2022

4 et 5 Mars, BACC - Bangkok Art and Cultural Center - BANGKOK