© 2023 por Íris Palma. Criado orgulhosamente com Wix.com

NA ONDA DA DISTÂNCIA

de Rafael Alvarez | BODYBUILDERS

 

NA ONDA DA DISTÂNCIA, de um lado e do outro, dois corpos navegam em silêncio por uma dança frágil que é onda e maré de encontros e desencontros. Perto e longe, os dois mergulhadores descobrem-se num diálogo invisível de memórias e histórias que não nos pertencendo invadem os nossos imaginários. Um espectáculo de papel desenhado a partir de uma dança aberta de sentidos e mergulhos noutras leituras – longe e perto, mais perto do que longe, a oriente e a ocidente, os dois intérpretes de um e de outro lado do oceano, trazem à superfície um mar de ilusões. Na onda da distância e à distância de uma onda que se aproxima, descobrem e revelam sombras e fantasmas. Nos seus corpos e mundos flutuantes naufragam desejos de memórias invisíveis escritas e respiradas no silêncio do espaço vazio do palco de papel que esconde e revela o movimento que os abraça. E no intervalo de uma onda dão lugar ao encontro (de uma outra onda).

 

Uma imagem iniciática motiva a criação deste projecto, permanecendo invisível, mas presente – “A Grande Onda de Kanawaga”, obra icónica do pintor japonês Hokusai criada em 1830 e reproduzida a partir de meados de 1870 através de uma série de litografias partindo da técnica tradicional de estampa japonesa, conhecida por ukiyo (literalmente, “mundo flutuante”).

Ante-estreia // 21 Julho, 2018, CITEMOR Festival, Teatro de Bolso, COIMBRA

Ante-estreia // Dezembro 8, 2018, Ryogoku BEAR, TÓQUIO

Estreia Japão // Fevereiro 13 – 14, 2019, TPAM Fringe Festival, Wakabacho Wharf, YOKOHAMA

Estreia Portugal

4 Maio, 2019, Ilustração à Vista_23 Milhas – Ílhavo, Laboratório das Artes Teatro Vista Alegre, ÍLHAVO

Circulação ::

24 Maio, 2019, PLANALTO - Festival das Artes, MOIMENTA da BEIRA

15 Junho, 2019, Auditório Municipal Augusto Cabrita, BARREIRO

5-7 Setembro, 2019, Carpintarias de São Lázaro, LISBOA

17-18 Setembro, 2019, CIFCET - Cairo International Festival for Contemporary and Experimental Theatre, CAIRO

5 Outubro, 2019, A22 / Ginasiano, VILA NOVA DE GAIA

14 Novembro, 2019, Mindelact Festival, CABO VERDE

tba.  2020 – BACC - Bangkok Art & Culture Center, BANGKOK

Clipping Imprensa ///

Direcção Artística e Coreografia: Rafael Alvarez
Interpretação: Rafael Alvarez and Yuta Ishikawa
Direcção Técnica e Desenho de Luz: Nuno Patinho

Cenário e Figurinos: Rafael Alvarez
Produção e Admnistração: BODYBUILDERS | Rafael Alvarez
Gestão Financeira: Sara Lamares

Assessoria de Imprensa: Mafalda Simões

Fotografia de Cena: Susana Paiva e Elisabeth Vieira Alvarez

Registo e Edição Vídeo: Bruno Canas / Hugo Barbosa

Design Gráfico: Paulo Guerreiro


Co-produção: 23 Milhas – Ílhavo e BODYBUILDERS | Rafael Alvarez

Residências: Le Carreau du Temple (Paris), Ryogoku Bear (Tóquio), Rimbun Dahan (Malásia), Estúdios Vitor Córdon / CNB (Lisboa), O Espaço do Tempo (Montemor-o-Novo)

 

Apoios: Carpintarias de São Lázaro (Lisboa), Citemor Festival (Coimbra), Armazém 22 / Kale (Vila Nova de Gaia), Auditório Municipal Augusto Cabrita (Barreiro), 23 Milhas / Teatro Vista Alegre/Câmara Municipal de Ílhavo (Ílhavo), Ryogoku Bear (Tóquio), TPAM Performing Arts Meeting (Yokohama), Wakabacho Wharf (Yokohama)

 

Parcerias: Escola Superior de Dança/IPL (Lisboa), Escola de Artes/Universidade de Évora (Évora), Escola Superior de Arte e Design – Caldas da Rainha/IPL (Caldas da Rainha), CHAIA – Centro de História de Arte e Investigação Artística, Fundação LIGA, FIAR – Palmela, EIF (E) – Escola Informal de Fotografia (Espectáculo)


Apoio: Camões - Centro Cultural Português em Tóquio / Embaixada de Portugal em Tóquio
Apoio à Internacionalização 2018: Fundação Calouste Gulbenkian 

Apoio à Internacionalização 2019: Direcção-Geral das Artes

Projecto WAVE apoiado pela Républica Portuguesa - Cultura / Direcção-Geral das Artes 

O Projecto WAVE (Portugal-Japão-França-Malásia), dá continuidade à pesquisa e criação coreográfica iniciada no Japão em 2017 pelo coreógrafo Rafael Alvarez. Para além da criação e apresentações em Portugal e no Japão do solo "NO INTERVALO DE UMA ONDA" (2017) e do dueto "NA ONDA DA DISTÂNCIA" (2018-19), o Projecto WAVE integra ainda um conjunto de actividades de criação, apresentação e formação (residências, espectáculos, laboratórios e masterclasses) realizadas em Portugal, França, Japão e Malásia envolvendo localmente artistas profissionais e estudantes do ensino superior artístico, bailarinos com diversidade funcional, e maiores de 55 anos & seniores na apresentação de diferentes criações de ligação à Comunidade.

///

Rafael Alvarez

Nasceu em Lisboa em 1976, onde vive e trabalha. Coreógrafo e intérprete, cenógrafo e figurinista, investigador e professor.

O seu trabalho tem sido apresentado desde 1997 na Europa, América do Sul e América do Norte, Médio Oriente, Ásia e África. Nos últimos 20 anos tem investigado e desenvolvido uma dimensão plástica do movimento e da composição, revelando uma forte componente visual na construção do corpo-espaço e da linguagem coreográfica. Os seus espectáculos destacam-se pelo uso enigmático, simbólico, poético e minimalista do corpo, da dança e do espaço. Tem investido de forma aprofundada, na relação da Dança com a Comunidade e na dimensão colaborativa da prática artística de diálogo e intervenção com o mundo. Lecciona desde 1998, Dança Contemporânea – Improvisação/Composição e Dança Inclusiva, desenvolvendo projectos de formação envolvendo estudantes e profissionais de dança, pessoas com deficiência, seniores, pessoas com Parkinson, crianças e artistas em geral. Foi intérprete em espectáculos e projectos dirigidos pelos coreógrafos – Francisco Camacho/EIRA (PT), Christian Rizzo (FR), Lynda Gaudreau/Lucky Bastards (CN/FR) e do encenador Luís Castro/Karnart, entre outros. Doutor em Comunicação, Cultura e Arte - Faculdade de Ciências Humanas e Sociais, UALG. Pós-graduado em Ciências da Comunicação – Cultura Contemporânea – Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade. Nova de Lisboa. Formado em Realização Plástica do Espectáculo e em Teatro e Educação - Escola Superior de Teatro e Cinema IPL. Foi Bolseiro do Centro Nacional de Cultura na área da Dança/Criação (2000-2002). Investigador Integrado CHAIA – Centro de História de Arte e Investigação Artística. Foi artista apoiado pelo O Rumo do Fumo (2000-04). Foi artista associado da EIRA – Dança Contemporânea e Performance (2005-2016). Co-fundador da ANKA Companhia de Dança Inclusiva de São Tomé e Príncipe. Co-fundador e director artístico da BODYBUILDERS – Dança Contemporânea.

Yuta Ishikawa

Nasceu no Japão em 1983. Vive e trabalha actualmente em Paris. Intérprete e criador de dança contemporânea. Iniciou os seus estudos no Japão tendo concluido a sua formação em dança no programa de formação profissional avançada Extensions no CDC - Centre de Development Chorégraphique de Toulouse em França. Tem um diploma em Estudos Culturais pela Obirin University em Tóquio, Japão. Através da sua companhia e.g.MILK coreografou as seguintes peças: Dust Park 2 e 26.5 apresentadas entre 2010 e 2012 em Tokyo e Frankfurt. Foi bailarino finalista nos concursos - MASDANZA 17 (Canárias) e TOYOTA CHOREOGRAPHY AWARD 2010 (Tóquio). Recebeu o prémio de melhor coreografia no KOREA INT. DANCE COMPETITION 2010 (Seoul). Enquanto intérprete trabalhou com os coreógrafos: Fabrice Ramaligom (My petit Pogo, 2012- 2017), Rita Cioffi (Faux Semblant, 2016, Let's Play, 2014 e Nous Autres, 2011), Franck Vigroux (Ruines, 2016), Raimund Hoghe (Quartet, 2015 e Cantatas, 2013), Samuel Mathieu (La Dynamique des Emotions, 2014 e Generix-X, 2010), Christian Rizzo (Erwartung, 2010), Chie Ito / Strange Kinoko Dance Company (2008-09), Jo Kanamori / Noism Dance Company (2006-08).

©Elisabeth Vieira Alvarez

©Susana Paiva

©Susana Paiva

©Elisabeth Vieira Alvarez

©Susana Paiva

©Susana Paiva