UN TSUGI 雲継ぎ                                             EN / PT

livre de photographie d'Elisabeth Vieira Alvarez

​​​

Impression sur Papier Classique Demimatt Couché Mat 170gr

Couverture fraisée et collée, finition Soft Touch 300gr

Dimensions 148 x 210 mm (A5)

79 pages

49 photographies couleur et noir et blanc

1ère édition / 100 exemplaires

Année d'édition 2021

Photo originale incluse signée par l'auteur

Le livre UN TSUGI d'Elisabeth Vieira Alvarez propose un dialogue libre et non linéaire, tantôt poétique, symbolique, abstrait ou simplement plastique, porté par la proposition chorégraphique du processus de création du spectacle UN TSUGI du chorégraphe Rafael Alvarez | BODYBUILDERS & Plural_Dance Company, composée de six interprètes avec et sans handicap/diversité fonctionnelle.

 

Les images photographiques proposent une dramaturgie visuelle parallèle au dispositif chorégraphique et scénographique de cette performance de danse contemporaine et inclusive, établissant de manière autonome une relation visuelle, parfois symbolique, créant des analogies entre images corporelles et entre fragments et textures d'éléments de la nature, qui , avec les images de mouvement, portent une dimension fragile, éphémère et volatile.

 

L'ancienne et traditionnelle technique japonaise du «kintsugi», qui consiste à réparer et relier des pièces de céramique cassées à l'aide d'un alliage doré, inspire l'origine et le titre de ce projet. Les corps qui sont convoqués à travers le projet TSUGI (en japonais : réparer, connecter, unir), sont des corps de résilience, de résistance et d'action, ce sont des corps de connexion. L'enjeu était d'essayer de faire en sorte que les images et le livre ne perdent pas le caractère éphémère, sensible, poétique et parfois indicible que nous offre la Danse et que ces corps-arbres nous fassent voir à travers leur singularité et leur pluralité.

 

titre UN TSUGI / auteur Elisabeth Vieira Alvarez

design Rafael Alvarez / design couverture Paulo Guerreiro

édition BODYBUILDERS /support pour l'édition Susana Paiva

 

soutien financier à la création et à l'édition

République Portugaise - Culture / DGARTES - Direction Générale des Arts

 

Tous les droits sont réservés

© Elisabeth Vieira Alvarez | BODYBUILDERS

_

TSUGI est un projet multidisciplinaire (danse et photographie), inclusif et intergénérationnel, promu par BODYBUILDERS | Rafael Alvarez entre novembre 2020 et avril 2022, impliquant respectivement des interprètes avec et sans handicap/diversité fonctionnelle, des jeunes diplômés en danse et d'autres artistes invités ; plus de 55 ans et seniors, avec des présentations à Lisbonne, lhavo et Paris. TSUGI se concentre sur la création et la présentation des spectacles UN TSUGI et FŪ TSUGI, approfondissant et continuant la recherche et la création artistique développées par le chorégraphe Rafael Alvarez à travers le Japon depuis 2017. TSUGI se concentre sur la création et la présentation des UN TSUGI et des spectacles FŪ TSUGI , intégrant également l'édition de 2 livres de photographies qui accompagnent les processus de création chorégraphique.

 

20210622_135005.jpg
20210622_135138.jpg
20210622_135213.jpg
20210622_135108.jpg
Captura de ecrã 2021-05-27, às 19.52.12.

18 euros

[Ajouter 5 euros de frais de port CTT, en recommandé - Portugal et et jusqu'à 10 euros pour les autres pays]

 

Commandes et plus d'informations par e-mail bodybuilders.rafaelalvarez@gmail.com

ou

magasin en ligne

PARIS

Librairie MAP - Maison Européenne de la Photographie

[5-7, Rue de Forcy, 75004 Paris]

Librairie Le Phénix

[72, Bd. de Sébastopol, 75003 Paris]

Captura de ecrã 2021-05-27, às 21.56.48.
Captura de ecrã 2021-05-27, às 22.33.11.